各位老師：

為了使我校教師能更好地適應時代的變化發(fā)展，進一步提升我校外語教師在多媒體時代進行多元識讀的能力，促進教學和科研水平的提升，增進與境內(nèi)外同行的學術交流和科研合作。受國際交流處資助，以第二屆廣外-香港理工多元識讀論壇舉辦為契機，教師發(fā)展中心邀請到四位多元識讀海外專家：Mary Kalantzis（新倫敦小組成員、美國伊利諾伊州大學香檳分校教育學院院長）、Bill Cope （新倫敦小組成員、美國伊利諾伊州大學香檳分校教育政策研究院教授）、Len Unsworth（澳大利亞天主教大學教授）、Mark Evan Nelson（日本神田外語大學英語語言研究中心主任）前來講學，舉辦多元識讀工作坊，具體安排如下：

內(nèi)容簡介：

ExploringSynaesthesia in Language Learning, Teaching and Research

In this seminar, MarkEvan Nelson discusses a core concern of virtually all of his research to date:the semiotic process of ‘synaesthesia’ and its relevance to language andliteracy learning and teaching, especially where so-called ‘new media’ areinvolved. Synaesthesia is most commonly, clinically defined as “occurring whenstimulation of one sensory modality automatically triggers a perception in asecond modality, in the absence of any direct stimulation to this secondmodality” (Harrison & Baron-Cohen, 1997: p. 3). Such capacities and phenomenahave been reported, and also contested, for centuries, notably with regard towriters, artists, and their works. The painter Kandinsky, for instance, ispurported to have been able to hear color and see sound, which, for him, wereexperiential catalysts to new forms of creativity and transformations inmeaning, representation, and understanding. Positing similarly generative,transformative potentials of making meaning within and across different modesof representation and communication, linguist and scholar of education GuntherKress (2003, p. 36) also recruited the term, asserting that “it is in the realmof synaesthesia … that much of what we regard as creativity happens." Thistheoretical work of Kress and like-minded others suggests a vitally importantline of language and literacies research, which is little explored andunderstood as yet. In this interactive presentation, Mark demonstrates theconcept and implications of synaesthesia with reference to his own research ininternational teaching and learning contexts and argues for the priority ofsuch research in developing more helpful understandings of language pedagogy,new media communication, and learning at large.

Systemic FunctionalSemiotic Perspectives on Intersemiosis: Exploring Image-Language Relations inPaper and Static Digital Media Texts

The nature of theinteractive meaning making-making resources of images and language inmulti-semiotic paper and digital media texts remains a challenge forresearchers in multimodality and multiliteracies education. This presentationre-examines different approaches being taken with systemic-functionalsemiotics. In particular, it contrasts approaches based on analogizing fromsystemic functional grammar and discourse (Martinec,2013; Martinec & Salway, 2005; Royce, 2007; Unsworth, 2008),which seem to be predicated on images and language being regarded as unitaryhybrid meaning making system, with more recent proposals arguing that relationsbetween modalities of meaning should be treated differently from relationswithin modalities.  This means that rather than seeing images ascohesively or logico-semantically related to language, the coupling relation isseen as a logogenetic synergy – ‘a(chǎn) dynamic conversation rather than a monologicexpansion’ (Painter& Martin, 2011). As well as providing a criticalexamination of the existing literature the presentation will explore key issuesthrough sample analyses of school curriculum area texts and picturebooks.  Implications will be drawn for developing multimodal discourseanalysis and also for

嘉賓簡介：

Mark NELSONis Associate Professor and Director of Research in the English LanguageInstitute of Kanda University of International Studies in Japan. Previously hehad held academic posts in language and literacy teacher education at DeakinUniversity in Australia and the National Institute of Education in Singapore.Mark received hisPhD in Education in Language, Literacy and Culture from theUniversity of California, Berkeley, and his research is chiefly concerned withunderstanding the semiotic, sociocultural, and pedagogical implications ofmultimodal communication, particularly across geographic and culturalboundaries and viadigital media technologies and texts.

Mary KALANTZISis Dean of the College of Education at the University of Illinois,Urbana-Champaign. She was formerly Dean of the Faculty of Education, LanguageandCommunity Services at RMIT University in Melbourne, Australia, and Presidentofthe Australian Council of Deans of Education. With Bill Cope, she isco-authorof New Learning: Elements of a Science of Education, CambridgeUniversityPress, 2008/2nd  edition 2012 and Literacies, CambridgeUniversity Press, 2012; and co-editor of Ubiquitous Learning, University ofIllinois Press, 2009.

Bill COPE isa Professor in the Department of Educational Policy Studies at the Universityof Illinois. He is co-author or co-editor of The Future of the AcademicJournal,(with Angus Phillips, eds) Elsevier, Oxford, 2nd edition 2014; andTowards a Semantic Web: Connecting Knowledge in Academic Research, (withKalantzis and Magee), Elsevier, Oxford, 2011. He has led the development of theinnovative web writing and semantic publishing environment, Scholar, with thesupport of R&D grants from the Institute of Educational Sciences in the USDepartment of Education and the Bill and Melinda Gates Foundation.

Len UNSWORTH isProfessor in English and Literacies Education at the Australian CatholicUniversity in Sydney, Australia. Len’s research is in primary andsecondaryschool English and multiliteracies education. His book publications includeTeaching Multiliteracies Across the Curriculum (Open University Press)and [withAngela Thomas, Alyson Simpson and Jenny Asha] Teaching children’s literaturewith Information and Communication Technologies(McGraw-Hill/Open UniversityPress 2005), e-literature for children and classroom literacy learning(Routledge, 2006), New Literacies and the English Curriculum (Continuum, 2008),Multimodal Semiotics (Continuum, 2008) and, with Clare Painter and Jim Martin,Reading Visual Narratives (Equinox, 2013).

注意事項：

本工作坊共9學時，為保證教學效果，請報名的老師全程參與所有課程。

報名方式：

名額有限，先報先得。請登錄教師發(fā)展中心官方網(wǎng)站活動報名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/進行在線報名。

如有疑問，請致電教師發(fā)展中心，聯(lián)系電話：36641382（短號：2382）

                                        教師發(fā)展中心、國際交流處 

2015年5月14日