學校各單位、各位老師：

為促進我校英語教師的專業化發展，提升教師的教學科研能力，增進教師與海外同行專家的學術交流。由教師發展中心、國際合作與交流處主辦，英語語言文化學院承辦的2017年英語教師發展主題系列工作坊將于5月31日-6月6日舉辦。工作坊邀請到美國夏威夷大學CristinaBacchilega教授和JohnRieder教授與我校教師深入交流研討。

一、工作坊日程安排：

二、主講人簡介：

Cristina Bacchilega is a Professor and Graduate Program Director in the English Department at theUniversity of Hawai‘i-Mānoa where she teaches fairy tales and theiradaptations, folklore and literature, and cultural studies. She has publishedthree single-authored volumes: Postmodern Fairy Tales: Gender andNarrative Strategies (1997), Legendary Hawai‘i and the Politics ofPlace: Tradition, Translation, and Tourism (2007), and Fairy TalesTransformed? Twenty-First-Century Adaptations and the Politics of Wonder. WithBryan Kamaoli Kuwada and Donatella Izzo, Bacchilega also co-edited “SustainingHawaiian Sovereignty,” a special issue of Anglistica, online journal ofinterdisciplinary studies. Her recent essays appear in collections suchas Marvelous Transformations: An Anthology of Fairy Tales and ContemporaryCritical Perspectives, Channelling Wonder: Fairy Tales on TV, TheCambridge Companion to the Fairy Tale, Fairy Tale Films Beyond Disney:International Perspectives, The Classic Fairy Tales: A Norton CriticalEdition, and the journalNarrative Culture. She is the co-editorof Marvels & Tales: Journal of Fairy-Tale Studies. Her work hasconsistently focused on approaches to gender in fairy tales and questions ofadaptation across media and cultures.

John Rieder is a Professor of English at the University of Hawaii at Manoa. He is theauthor of three books: Science Fiction and the Mass Cultural GenreSystem (2017), Colonialism and the Emergence of ScienceFiction (2008), and Wordsworth's Counterrevolutionary Turn:Community, Virtue, and Vision in the 1790s (1997). He has published morethan three dozen essays and book chapters on a wide variety of topics and is aco-editor of the journal Extrapolation. He won the Science FictionResearch Association's Pioneer Award in 2011 for the best essay of 2010,"On Defining Science Fiction, or Not: Genre Theory, SF, and History” whichhas subsequently been translated into French, German, and Hungarian. Heregularly teaches courses on critical theory, nineteenth century literature,genre theory, and science fiction.

三、講座內容簡介：

第一場講座：

題目：“Writingfor an Academic Journal”

主講嘉賓：Cristina Bacchilega與John Rieder

內容：兩位教授均為文學、文化領域的資深學者，也是重要學術期刊主編。他們將以他們近四十年的學術寫作與論文發表經歷，傳授在英美主流期刊發表期刊論文的經驗。

第二場講座：

題目：“Disney FairyTales and Fairy-Tale Princesses: Changing Strategies of Adaptation andAppropriation”

主講嘉賓：Cristina Bacchilega

內容：Discussionof how Disney studios put their signature onto classic fairy tales; how theyadapt to changing audience demands while seeking new audiences; and how theDisney princess culture is part of this process of adaptation and culturalappropriation; references to the recentMoanaandBeauty and the Beast.

第三場講座：

題目：“Colonialism and the Emergence of Science Fiction”

主講嘉賓：JohnRieder

內容：Thedevelopment of the genre of science fiction in France, England, and the US fromthe mid-nineteenth century to World War II is closely bound up with the historyof colonialism, the scientific discourses generated during colonial explorationand expansion, and the ideologies by which French, English, and Americanpublics understood their relation to colonialism.

第四場講座：

題目：“SleepingBeauties and Issues of Gender: Waking Up Then and Now”

主講嘉賓：Cristina Bacchilega

內容：Versionsof this story in the past & some contemporary versions, including Disney’sMaleficentand Gaiman’sThe Sleeper and the Spindle. The focuswill be on gender.

第五場講座：

題目：“From LiteraryStudies to Cultural Studies”.

主講嘉賓：John Rieder

內容：Howshifting the emphasis from studying “the best” to studying “the common” haschanged the landscape of literary and cultural scholarship in the West over thelast four decades. Emphasis will be on the transformative influence of AntonioGramsci, Louis Althusser, and Raymond Williams.

第六場講座：

題目：“Posthumanism”

主講嘉賓：JohnRieder

講座內容：Thedevelopment of cybernetics and the question of artificial intelligence raisequestions about the distinctive quality of human consciousness that receiveadded urgency from the emerging fields of Human-Animal Studies andecocriticism. This talk will focus on the career of Donna Haraway in hersuccessive concern with primate studies, cyborgs, companion species, and theAnthropocene.

第七場講座：

題目：“LegendaryHawai‘i and the Politics of Place”

主講嘉賓：Cristina Bacchilega

講座內容：Discussionof traditional Hawaiian stories, their mistranslation into English afterHawai‘i’s annexation to the USA, and their contemporary resurgence.

四、報名方式

請登錄教師發展中心官方網站活動報名地址http://ctdapply.gdufs.edu.cn/進行網上在線報名。（首次登錄，需要進行賬戶注冊，可憑此賬號查看報名相關情況，并參加教師發展中心其它活動。）請有興趣參加本次工作坊的老師于每一場講座開始前一天下班前報名，如有疑問，請致電教師發展中心，聯系電話：36641382（短號：2382）。

教師發展中心  國際合作與交流處 英語語言文化學院

2017年5月25日